A fantastic post-breakup software, Joint attempt a careful blend of Tinder’s rapid swiping and fit’s love program